- The Dictionary of Invisible Culture – 29 August 2020
- Share Your Best Lesson – 15 August 2020
- Supporting EAL/D learners remotely in an online environment: a workshop – 9 May 2020
- Virtual tour of the National Portrait Gallery – images to support your teaching – 23 April 2020
- 2020 Annual General Meeting – 19 March 2020
- Term 4 Meet & Greet – 22 November 2019
- Multilingual Storyboxes – 2 November 2019
- Using the Certificates of Spoken and Written English (CSWE) – two interactive workshops) – 25 October & 1 November 2019
- Learning Progressions and EAL/D Education – 14 September 2019
- 2019 Annual Dinner – 30 August 2019
- 2019 Annual General Meeting – 11 May 2019
- Leading EAL/D Professional Learning Within Schools – 11 May 2019
- Term 1 2019 Meet & Greet – 15 March 2019
- Pre-2019 events
The Dictionary of Invisible Culture: Language to explain the confusing and complicated
- Lauren was an engaging presenter and I really enjoyed the online format. The chat rooms were amazing. Thank you so much.
- Very interesting to learn how we can talk about complex concepts with beginning language learners using standard translatable English.
- Thought provoking, sound academic base, practical and immediately applicable strategies. Great mix of content/activities and very good use of Zoom/on-line learning environment
- I enjoyed the work that went into creating the smaller chat rooms. I found these very beneficial. Listening to others and being able to work towards a common definition or goal was really helpful for me to understand how to break content down for my students.
- I would recommend this to all of my peers at my school as we have such a large percentage of EALD students.
Lauren Sadow completed her PhD at the ANU in 2019, creating The Australian Dictionary of Invisible Culture for Teachers. Her research focuses on the semantics and pragmatics of language, and how invisible culture can be better incorporated into both language classrooms and dictionaries for language learners. She works as a sessional lecturer at the ANU, teaching Cross-Cultural Communication.
Elephant image: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Elephant_legs_illusion,_variant_of_Roger_Shepard%27s_L%27egsistential_paradox.png
On Saturday 15th August 2020, ATESOL ACT hosted (on Zoom) a fabulous PL called ‘Share Your Best Lesson’. Once again, we had participants from all around the country, and even more fabulous was the inclusion of Claire Thevenin-Smith, presenting live from Jordan, sharing her personal experience of teaching students in the Middle East.
Other insightful and practical presentations were shared to give EALD teachers further strategies around the following subjects:
- Language Maps (Dr Mei French)
- Dictation for All (Diana Dixon)
- Delights of using pop songs in the classroom (Lis O’Daly)
In between these presentations, teachers from all sectors and ages were then given the opportunity to be in a ‘break-out’ space to further discuss the use of these strategies in their own contexts. It is always interesting to hear stories from the various classrooms and how we can adapt our new learning for our own students – from young children to adult learners.
We also had a Q&A led by Dr Maya Gunawardena from the University of Canberra, who has 30 years teaching experience in diverse teaching contexts including teacher education in Australia and overseas, HDR research training, teaching humanities, design technology, TESOL and academic literacy.
Comments from participants:
- ” I once again thank ATESOL ACT for organising another successful event from the comfort of our own homes. The continuous access to fabulous PLs each term, makes our membership very worthwhile. I look forward to the next one this Saturday 29th August – ‘The Dictionary of Invisible Culture’.”
- “It was one of the best PLs because all the presentations were relevant, engaging and useful. it was good to meet other teachers in the break-out rooms.”
- “All presentations were excellent and mostly practical strategies for the classroom. If it wasn’t practical it was interesting either way.”
Report from Janica Morella, ATESOL Committee member
Photo Credit: https://pxhere.com/en/photo/783701 [Accessed 25 July 2020].
How can digital tools be used to support EAL/D learner needs?
How can face-to-face content be adapted for the online environment?
On Saturday 9th May ATESOL ACT held an important PL session for teachers in the COVID-19 environment of 2020 – Supporting EAL/D learners remotely in an online environment: A Workshop. The event was a huge success with over 80 people registered to participate. It was great to see participants coming not only from the ACT, but from NSW and as far as QLD!
The event consisted of excellent presentations from ATESOL ACT members and special guest Sam Chrzczonowicz.
Sam is an experienced EALD teacher in the ACT Education Directorate having taught in NSW and ACT schools for the last 20 years. She is highly regarded as a mentor, having received a UC mentoring teacher award and shared EALD best practice at TQI and ALEA events. Currently Sam is working as an Assistant Director of EALD in the Universal School Support branch of the in the Education Directorate. Sam is a passionate advocate for building successful learning opportunities to support EALD learners and shares an enthusiasm for coaching, mentoring and teaching with all who work with adults and children learning English as an additional language or dialect.
Sam’s talk entitled “Practical applications of digital classrooms for EAL/D learners” delved into the considerations that need to be taken when making the adjustments so that students can access the curriculum. Sam stated that scaffolding language and content to make learning accessible is paramount as learning moves online. To achieve this Sam mentioned an excellent activity in which students: first read a book with their parent/carer; then record a video retelling what happened in the beginning, middle and end of the story; and, upload the video to the online classroom environment. This not only provides opportunities to practise English but ensures that learning is a conversation.
Another excellent presentation was from Mali Wijesundara. Mali presented how to use the Google site package as a resource bank for students. Google is a live environment which enables teachers to add content along the way and hide pages being developed from the published content.
The session provided a thorough overview, applicable to a range of contexts of how educators can develop and share resources, learning tasks and activities in a streamlined, one stop collated space. The resources and platform shared presented a number of options for making remote learning less complicated for the learner. Mali shared practical examples of how to use these resources to manage course content for all learners. Some challenges of remote learning explored in this session included: not having face to face interaction and communication time to practice English; and, a lack of opportunity for instant feedback.
Lesley Cioccarelli’s presentation focused on supporting EAL/D learners with VoiceThread. Lesley showed how Voice Thread can be used for language learning and to enhance engagement with EAL/D learners of any age. It provides flexible and diverse options for communication activities with learners. Learners can see the teacher’s face and hear their voice. The content can be designed flexibly to meet the context and the students’ needs. It provides opportunities for learners to practise language. It works on a range of platforms, e.g. PC, phone, iPad. Comments and feedback can be provided privately to the student. There is a free version, but it is limited to 5 voice threads. The single educator licence is available for US$79 (schools) / US$99 (HE). This licence allows the owner to create and set up 50 student accounts.
The event was a huge success and participants said they loved the convenience of the session being held via Zoom, and would love to see more events held like this one!
The resources shared by presenters have been collated in this folder on Google Drive:
- Check the SCHEDULE (Document 0) to find the correct session.
- The Zoom CHAT from the session is also there (second last in the folder)
- And the RECORDING of the session is in the last document in the folder, or click on the image below.
Photo: A School of the Air primary student in regional Queensland takes class via two way radio, c 1960,
Queensland State Archives, Digital Image ID 2986]
ATESOL ACT was privileged to be the first group to experience our National Portrait Gallery’s first virtual tour (on Zoom). What a huge success! Thank you to the Gallery for organising such a wonderful experience for teachers during this remote learning time. Special thanks to Robert at the NPG for being our technical guru. Leigh, our virtual leader, an enthusiastic and knowledgeable member, shared beautiful and interesting portraits, engaging us with story and questions that we could share with our students.
Use the following link to access all the beautiful portraits and their background stories, as well as many other online and interactive resources: portrait.gov.au/content/education/
And see below for detailed notes on the images, stories and ideas shared in the session.
As we discovered, the portraits can be used to explore the following themes for all ages and learners, including our EALD students:
- life stories
- story telling
- photographic methods
- portrait stories: video interviews with sitters and the artists
- literacy learning.
I highly recommend the virtual tours!
Report from Janica Morella, ATESOL Committee member and organiser of this Event
Here are some comments from participants:
- The connections that were made between the gallery/art and EAL learners- hearing the ideas for learning tasks and using examples from the artwork to elicit/use/practice simple vocab was wonderful.
- The teaching strategies shared with Leigh but also the audience were very useful
- I don’t have my own class at the moment but this has me itching to get back into the classroom and try out some engaging visual arts approaches. I will recommend this and share some ideas with my colleagues.
- I will use this with pre-service TESOL teachers and encourage them to come up with ways to link this to their planning and to the curricula they are working with.
- Run more of these pls! And will definitely ‘steal’ this idea and see if other galleries could run similar ones for our EALD networks etc. here in Sydney. Thanks team!
- I appreciate the effort the gallery made to contribute to remote learning at this time.
- It would be good to know how much it costs to take students on a remote tour. Often the cost of excursions (where you have to pay for transport and entry fees) means that it is prohibitive for families with more than one child, perhaps this format would make the art more accessible.
- Thank you for organising. What an excellent event and a real credit to the NPG and ATESOL ACT. Very accessible in terms of technology, content and communication. So interesting, learning about the portraits and discussing teaching ideas was far better than my last visit to the gallery. I hope this continues for teachers around the country (around the world) in the future!
|NOTES FROM THE EVENT
We’ve collated some notes from the session, which include:
Click on the heading above or the image to the left to download the notes.
If you would like to organise your own virtual tour for your class, the Gallery can cater for your specific learning goals. Email them at firstname.lastname@example.org or email@example.com or refer to their website portrait.gov.au
The AGM this year was meant to be held at the National Portrait Gallery following a professional learning event, a tour of the NPG collection on the theme of Identity [*]. But due to the mounting COVID-19 restrictions on public gatherings at the time, the NPG tour had to be cancelled, and the ATESOL ACT Committee hastily reorganised the AGM to be held online via Zoom.
Fifteen members attended and voted in a new Committee for 2020, and passed a motion on ‘Proposed changes to membership fees – Early Bird’
- That ATESOL ACT membership fees be changed to include an Early Bird discount of 10 percent for all membership categories, available from 1 December of the previous membership year to 31 January of the current membership year.
Outgoing President Bronwyn Singh presented her report for 2019, which you can read here: ATESOL ACT 2020 AGM President’s Report.
You can read about the new office bearers and Committee members for 2020 in the ATESOL ACT April 2020 Newsletter.
[* The planned tour of the National Portrait has now been scheduled as a virtual tour – see details here: Virtual tour of the National Portrait Gallery – images to support your teaching – April 2020 ]
Term 4 2019 Meet & Greet – 22 November 2019
We ended 2019 with a social/networking event for anyone who teaches English to speakers of other languages in the ACT. This was held at EQ Cafe in Deakin.
Multilingual Storyboxes – 2 November 2019
Presented by Dr Gill Pennington, EAL/D Consultant, NSW
Gill Pennington enthusiastically shared with a group of teachers in Canberra some wonderful and insightful ways of teaching language through story. The ‘power of stories’ helps all of our students, particularly our EAL/D learners, to better understand our world and the human interactions that take place in our different contexts:
- Development of family stories
- National and cultural myths and histories passed on over time
- Religious practices and beliefs
Gill shared some very practical teaching strategies, giving reference to ‘hot’ books that exemplify not only rich literature that link to the Australian Curriculum, but ensuring the inclusion of the many cultural and multilingual children in our classrooms.
She highlighted and gave examples of the 6 ways stories connect with EAL/D pedagogy:
- Links to prior skills and understandings
- A focus on oral interaction
- Designed and contingent scaffolding
- Explicit language teaching
- Message abundancy
- Rich tasks – bringing it all together
Gill was able to show us how ‘Building a Storybox’ can be a powerful, engaging and interactive way for students to share their stories, while making new connections and building upon their English language ability. This can be a wonderful, shared resource amongst classrooms and schools, promoting opportunities for cohesion amongst cultures; encouraging a learning environment that is safe, fun and engaging. Ultimately, in the inclusive classroom, we want all of our students to feel that they belong and have the self-confidence to interact with their teachers and peers successfully.
Session report by Janica Morella
If you wish to learn or know more, please refer to Gill’s slides…
|This PL was accredited for 3 hours of professional learning with TQI using the following Australian Professional Standards for Teachers:
Using the Certificates of Spoken and Written English (CSWE) – two interactive workshops – 25 Oct & 1 Nov 2019
Presented by Darren Curl, AMEP SEE Coordinator TAFE NSW
Darren Curl from TAFE NSW, one of the writers of the 2018 Certificates of Spoken and Written English (CSWE) curriculum, led participants in a two session workshop to help us understand the intricacies of the new CSWE.
In session 1, he provided an overview of the many stakeholders that influence how the CSWE is written. We were able to understand :
- how the Certificates fit into a framework dictated by the AQF ( Australian Qualifications Framework) – an influence that extended to the use of the word “basic” in many of the units; and the hours of learning expected in each level
- why the ISLPR was adjusted up to match the skills expected of students in each Certificate level
- how ASQA ( Australian Skills Quality Authority) ) and the VET sector require a work focus for all courses, and non duplication of any other available course.
- the tight time frames involved in submitting a course to ASQA
Session 2 provided us with the opportunity to revisit the unpacking of a unit so that our teaching cycle was sure to include all requirements from the unit; sufficiency in the knowledge evidence could be twice in one task or twice across 2 of the tasks but not required in each task.
Our Q&A session addressed many questions including:
- some of the intricacies and puzzles in the wordings
- the use of “approximately”, giving room for teachers to use reasonable judgement to extend some performance evidence boundaries.
- competency can be demonstrated over a couple of tasks for each text type
- class performance, if documented, can provide evidence for performance criteria.
- CSWE evidence valid while student is enrolled in the course.
We agreed that it was a limitation that the new curriculum was not better supported with exemplar tasks and textbook support due to a change in the funding model. If you have comments about the new curriculum, your local TESOL association is the place to go to have these collated for national advocacy for a better solution for ESOL students.
Session report by Jakki Cashman
Download Darren’s slides:
Video recording of Workshop 1:
Video recording of Workshop 2:
[Photo source: Gemma Watson, Sunshine Coast Daily 17/07/16]
Learning Progressions and EAL/D Education – 14 September 2019
Margaret Turnbull, Principal Policy Analyst at the Centre for Education Statistics and Evaluation in NSW, travelled to Canberra to share her expertise in EAL/D learning progressions, including the ACARA EAL/D and Literacy Learning Progressions and the NSW ESL Scales. She led a lively interactive workshop in which participants examined, compared and applied these progressions. It was a well-attended session, with over 30 attendees representing government, independent and Catholic school sectors.
Margaret also shared an example of a bilingual assessment used to highlight the strengths of kindergarten EAL/D students, and a translanguaging unit of work which culminated in primary students holding an art exhibition.
Margaret’s message for EAL/D teachers is that the progressions can work together to give us information about our students – what the student knows, and what to focus on in teaching. Ultimately though, it is our EAL/D teaching expertise that guides us in how to apply this information in the classroom.
– Summary by Mei French
Download Margaret’s slides:
Photos from session – click on thumbnail to view large photos:
Invalid Displayed Gallery
ATESOL ACT Annual Dinner 2019
ATESOL ACT’s dinner for 2019 was held on Friday 30th August at The Duxton in O’Connor.
Our guest speaker was Dorothy Hoddinott AO, Presiding Pro-Chancellor, University of Sydney, 2014 Recipient, Australian Human Rights Medal and Former Principal of Holroyd High School.
Dorothy shared sage words of wisdom from her wealth of experience working with and advocating for EAL learners.
2019 Annual General Meeting – 11 May
New office holders and Committee members were elected for 2019.
President Bronwyn Singh presented her report for 2018, which you can read here: ATESOL ACT 2019 AGM President’s Report.
At this professional learning event, Dr Mei French provided an example of a whole-school EAL/D professional learning program and lead participants in developing an EAL/D professional learning plan for their own context.
Term 1 2019 Meet & Greet – 15 March 2019
We kicked off 2019 with a social/networking event for anyone who teaches English to speakers of other languages in the ACT. This was held at The Duxton in O’Connor.